Completed transition of the symbol '|' from fraction to operator binary or. New fraction symbol is ':'.

Also, fixed and improved some parsing sections concerning collection indeces and ranges

operator-index.go

@@ -113,6 +113,9 @@ func evalIndex(ctx ExprContext, opTerm *term) (v any, err error) {
 	} else if IsDict(leftValue) {
 		d := leftValue.(*DictType)
 		v, err = getDictItem(d, indexTerm, indexList, rightValue)
+	} else {
+		rightChild := opTerm.children[1]
+		err = rightChild.Errorf("invalid index type: %v", (*indexList)[0])
 	}
 	return
 }