Update suspend.adoc

Scambiati titoli documento e primo capitolo

suspend.adoc

@@ -1,37 +1,37 @@
-= Sospensione sistema con systemctl
+= Sospensione dei sistemi Linux
-:authors: Celestino Amoroso
+:authors: Celestino Amoroso
-:docinfo: shared
+:docinfo: shared
-:encoding: utf-8
+:encoding: utf-8
-:toc: right
+:toc: right
-:toclevels: 4
+:toclevels: 4
-:toc-title: Indice Generale
+:toc-title: Indice Generale
-:icons: font
+:icons: font
-:icon-set: fi
+:icon-set: fi
-:numbered:
+:numbered:
-:table-caption: Tabella
+:table-caption: Tabella
-:figure-caption: Diagramma
+:figure-caption: Diagramma
-:docinfo1:
+:docinfo1:
-:sectlinks:
+:sectlinks:
-:sectanchors:
+:sectanchors:
-:source-highlighter: rouge
+:source-highlighter: rouge
-// :rouge-style: ThankfulEyes
+// :rouge-style: ThankfulEyes
-:rouge-style: gruvbox
+:rouge-style: gruvbox
-// :rouge-style: colorful
+// :rouge-style: colorful
-//:rouge-style: monokay
+//:rouge-style: monokay
-
+
-toc::[]
+toc::[]
-
+
-
+
-## Sospensione dei sistemi Linux
+## Sospensione sistema con systemctl
-Nei sistemi basati su _systemd_ il sistema operativo può essere posto nello stato di sospensione con il comando
+Nei sistemi basati su _systemd_ il sistema operativo può essere posto nello stato di sospensione con il comando
-
+
-[source,bash]
+[source,bash]
-----
+----
-[user]$ systemctl suspend
+[user]$ systemctl suspend
-----
+----
-
+
-L'esecuzione potrebbe richiedere privilegi di _root_. Eventualmente utilizzare _sudo_.
+L'esecuzione potrebbe richiedere privilegi di _root_. Eventualmente utilizzare _sudo_.
-
+
-In presenza di altri utenti connessi al sistema, lo stato suspend è inibito. Per forzarlo usare l'opzione `-i`.
+In presenza di altri utenti connessi al sistema, lo stato suspend è inibito. Per forzarlo usare l'opzione `-i`.
-
+
 Vedere la sezione "System commands" in [green]#https://man7.org/linux/man-pages/man1/systemctl.1.html[systemctl(1)]#.